Если здесь есть кто живой и читающий, то:

8ого октября я собираюсь в Москву. Это сб, вечером иду на концерт Вольтера в Stereo hall, начало в 20-00.
stereohall.ru/afisha/aurelio_voltaire_usa/


9ого в Москве, 10ого вечером обратно в Киев.

Собственно, если вы вдруг в Москве и есть время увидеться - буду очень рада) Можно писать сюда, или в вк, или в инстаграм.
Четких планов пока нет, за исключением пары магазинов. Хочу гулять, если погода позволит, есть вкусное и говорить о приятном))

З.Ы. В целом про жизнь - жизнь кипит, работа работается, завтра утром едем осуществлять давнюю мечту - смотреть на Италию.

Давно ловлю себя на мысли, что не писать в дайри вошло в привычку. Мне проще показывать картинки в инстаграме, или общаться напрямую, чем говорить о личной чепухе в пространство блога.

Этот ноябрь
Совсем никогда не кончится.

Хочу апреля и хочу чего-нибудь хотеть. Хотеть так сильно, чтобы встать и делать. Вместо этого я делаю суп и тоску, а дни проходят мимо.
Почему у людей нет супер-способности впадать в спячку? Чтобы не приходилось глупо оправдывать свою бестолковость. Пример диалога: "Почему ты сидишь дома и играешь, вместо того, чтобы быть винтиком во всеобщем механизме?" "У меня зимняя спячка" "Ааа, ну тогда понятно, это полезное занятие. Я тоже пробовал, но зуд в ягодицах не дает мне лежать больше недели".

Самое противное то, что очень у многих происходит что-то подобное, но они, собаки, не палятся. И приходится тоже быть красивой и улыбаться, и делать вид, что тебе не все равно. Отсюда и получаются толпы людей с внутренним кризисом, и слава богу, что у большинства не хватает силы воли на деструктивность. Иначе повсюду уже был бы локальный Париж 13ого числа. Кстати, революции-терракты и прочее печальное на моей памяти каждый год происходит примерно в это время года. Нам всем нужно в теплый плед.

Летом я в порыве вдохновения и сессионной горячки конца последнего года записалась на онлайн курс от университета Филадельфии по современной американской поэзии. В эту субботу курс начался, но села я разбирать ОГРОМНЫЙ объем материала только сегодня, ибо до этого всю субботу путешествовала по замкам Карпат (3 шт. за день!), все воскресенье выгуливала любимых понаехавших туристов по Киеву, а в понедельник нещадно, изо всех сил лежала под пледом, пила литры чая и старалась не заболеть.

Но пост не про бытовуху, а про поэзию. Точнее про мою любовь к играм в слова. Я уже добрых три часа вникаю в дискуссии и тексты про Эмили Дикинсон (середина 19 века, прото-модернист, эдакий Уитмен в скромном платье и святая святых американской поэзии про Вечность). Честно сказать, до сегодня я про нее если и слышала, то вскользь в учебниках по зарубежке, и уже все забыла. И вот, вся воодушевленная, я грызу-слушаю дискуссии, пытаюсь пройти глючный тест, и понимаю, что хоть прекрасное, хоть и классика, и для своего времени местами новаторское, но муть же! Да, если расчленять несчастных 8 строчек на 20 отдельных слов, в каждом находить Truth и обожествлять бесконечные Дефисы, то истина находится. Но йопта!
Пошла читать русские переводы с мыслью: "Может я чего-то не понимаю?" На первой же книге осознала, в чем подвох - у меня почти наверняка профессиональная болезнь переводчика: видеть слова, но терять ту мифическую"глубину", из которой булькают поэтические теоретики.

Вот эти два абзаца идеально описывают творчество Дикинсон, имхо:

"...С моей точки зрения, одно из главных достоинств ее стихов состоит в том, что их очень много и они почти все одинаковые, как камешки на берегу моря. По отдельности они имеют мало ценности. Но все вместе производят странный эффект - что-то вроде пустого пляжа, одинокой фигуры на берегу... Короче, вечность.
Перевод - это игра. Разумеется, во всякой игре есть смысл. Будь то удовлетворение собственных амбиций или решение высоких задач исследовательского или культурного свойства. Но и это игра. И подлинный смысл ее играющему неведом. Лично мне всегда нравилось перебирать камешки на берегу. Ходовой ценности в них - никакой. Красивыми они становятся, только если смочить их в море людской сентиментальности или поместить в аквариум - в искусственный мирок с покупными золотыми рыбками. Причем самым красивым все равно покажется бутылочное стеклышко."
Леонид Ситник

Жутко хочется переводить прекрасное, а не искать двойное дно в дырявой чашке. Может кому-нибудь надо быстрых художественных переводов?)) Обращайтесь, сейчас очень правильное для этого время.

Убрала из шкафа несколько летних платьев, и сразу так погрустнело(( До полноценной переборки и смены сезонов дойду на следующей неделе, на этой почти все время забито активностями вне дома.

Я, наверное, человек-насекомое. В +15 я могу пить чай литрами, кутаться в плед, играть в донт старв до трех ночи, и шить чехлы с веселыми грушами на табуретки. Обрастать настолками и найти гномов-вредителей он-лайн (кому нужны книги, когда можно копать туннели и добывать золото!).
Где вся та кипящая энергия, что не давала спать еще неделю назад? Где написанные статьи, ленивое ты животное?
У меня 15 чудных фото для МК по косплейному медальону из пластики для начинающих упарываться, и даже начатый дизигн БЛОГА. Который я уже третий раз с нуля перепиливаю, и все не то и не так. Поэтому последние три дня я ничего не делаю в этом направлении, и никому ничего не покажу, пока не доведу до ума%))) Слон надгрызен, но еще бегает.

Как вы думаете, каким внешне должен быть сайто-блог про косплей? В какой цветовой гамме? Чтобы и удобно было, и красиво, и - главное - по теме. У меня идей куча, но надо решаться на что-то одно, а не пихать все и сразу.

Есть такая штука, которую я хочу каждый август. Свой блог. Или сайтец. И тут возникают куча НО:
1) про что писать так, чтоб не в стол и для 5,5 человек, а чтобы людям было интересно/полезно?
1.1. уже на этом моменте меня накрывает любимая тема для нытья - я ж ничего не умею, ни писать, ни фотографировать, ни все остальное. И круг моих интересов слишком разрозненный - пихать в один проект и хендмейд, и косплей, и путешествия, и какие-то личные имхо-обзоры книг и фильмов - да такого же миллионы страниц, зачем плодить еще одну?
2) после прошлых двух пунктов я обычно иду читать тех. литературу. Сейчас вот меня накрыло читать про СЕО. Мне интересно и вкусно, и если копать в этом направлении, то из меня получится неплохой джуниор (при условии оббивания челом порогов фирм и просьб взять меня на обучение юным падаваном).
3) может быть главное НО - я в этом всем варюсь сам с собою, а от окружения на мои трепыхания слышу только замаскированные ФУ. Охлаждает души прекрасные порывы еще на стадии 1.

Скажите мне что-нибудь направляющее и вдохновляющее в комментах, я буду рада.

Минутка "что_там_у_хохлов" в вашей френд-ленте.
Только что маман по скайпу рассказала, что оказывается у нас в конце июля дефолт и кровь-кишки-распидорасило. Зашла в интернеты. Интернеты сообщают, что, и правда, Украина в очередной раз отказывается кому-то выплачивать по долгам, и все этому не рады. Нуашоробить.
Если говорить несерьезно, то меня больше волнует, что в России про то, что творится у нас, всем всё лучше известно, и каждый норовит об этом рассказать.
Если серьезно, то... думаю вот, может и правда жалкие остатки денег в гривнах быстренько доменять на зелень. С другой стороны, товары-услуги в процессе бытовой жизни все равно покупаются за гривны, и смысл хоз.деньги туда-сюда дергать.
Короче, в Багдаде все спокойно. Я наверное уже мутировала и мимикрировала под окружающую обстановку, но каким-то дефолтом меня сейчас в панику не вогнать. Разве что пойду линзы прозапас куплю, а то с каждой покупкой у них цена скачет в два раза, задолбало.

Из более насучных проблем - мой милый друг Сэмми Джуниор (по природе своей - ультрабук пятой серии) тормозить начал, как печатная машинка. Скоро, чтобы пост в дайри накатать, придется ему, болезному, чернила заливать. Что бы такого из процессов проверить, чтобы он стал быстрее? Айтишники мимопроходящие, правда очень нужен дельный совет.

Дорогие все! Этэншн!
Я тут только что разобрала кусок шкафа с косплейным стафом в Курске. Без подробностей и соплей - мне надо куда-то и как-то это продать. Как и куда?? и по чём...
Буду рада ссылкам на сообщества-форумы, где народ сбывает подобное.

А еще у меня есть бесценные лицензированные диски с Ж-роком и журналы бородатых годов с ним же. купленные когда-то за бешеные евро-доллары. Собсно, вопрос такой же. Где-как-почем и можно ли вообще.

Писать в такими перерывами сложно. Вроде и хорошего много наслучалось за это время, но внутренний голос хочет выть и ныть. Поэтому порция нытья отправляется под море
- ебучая сессия съела меня живьем, по маленькому кусочку каждый день. Я ее конечно закрыла, и даже в срок, но это ппц. В последний день даже разговаривать толком не могла, мозг поплавился.
- опять же из-за ебучей сессии постоянно ругалась с мужем, особенно когда он делал вид, что типа тоже весь такой страдалец. Даштотызнаешьомоихмуках, смертный >.<
- Моя естественная реакция на стресс - постоянно сменяющие друг друга страх и гнев. Жить три недели то рыдая, то злясь и матерясь - пожелала бы врагу, если бы таковой был.
- Я возненавидела кошек, как класс. Нам отдали на время отпуска "ласковую и игривую кошечку". В итоге, все это время с нами жил Гитлер с пушистой жопой, которого мне регулярно хотелось придушить подушкой. Никаких кошек в моем дома больше не будет, никогда.
- Из совсем грустного - умерла любимая крыса. Врач говорит, что от старости, я до сих пор уверена, что 2 года - это еще не срок, и мы сами косвенно, но виноваты.


а отрывки хорошего будут так:
+ у меня новый друг - крыс Кузьма Брутович Мамонт. Отношения еще не до конца налажены, но все будет хорошо. Появился он у меня совсем нежданно: пожаловалась подруге по телефону на потерю Козы, она предложила подарить нового зверя. Кто ж знал, что это не шутка, и в эти же выходные она придет в гости не с пустыми руками?) Крыс в сравнении с прошлой - небо и земля. Имя говорит само за себя)
+ сходила в кино на Паддингтона. Это любовь и розовые сопли с первых кадров. Отличный во всех отношениях, добрый-предобрый, обязательно пересмотрю дома с оригинальным звуком. И да, там есть заКапальди! + я, как любитель хорошей детской литературы, сразу побежала читать книжки, и они помогли мне выжить последние дни сессии.
+ опять же, нет худа без бобра: сессия подарила мне _много_времени_ в метро, которое я с пользой тратила на чтение. Донна Тартт "Щегол". Если бы Диккенс жил в Америке и писал про наркоманию и аферы с картинами, то он написал бы Щегла. Большая, затягивающая, наполненная событиями книга - пульцеровскую премию просто так не дают)
Тони Хоукс "С холодильником по Ирландии". Гид по деревням и пабам хорошая и смешная роуд-стори, про то, как автор ездил автостопом по Ирландии. С холодильником.)
Мартин Миллар «Молоко, сульфат и Алби-Голодовка». Автор "Добрых феечек Нью-Йорка" создал безбашенную, смешную на грани истерики, остро-социальную, и почему-то еще не снятую Гаем Ричи историю про опять наркоманов... да про все на свете) Один минус книги - слишком короткая. Больше дружбы с хомячками богу хомячков!
а вот "Мальчик с голубыми глазами" Харрис мне не пошел совсем. Пары глав хватило, чтобы поплеваться и стереть этот высер к чертям. Можно сравнить с Роулинговской "свободной вакансией", но тут еще в наличие построение книги а-ля записи в блоге.
+ порог выносливости ощутимо повысился. Я до сих пор могу не жрать-не спать, но ебашить переводы. Добра это не добавляет, зато чувство собственной никчемности попустило.

Прошлая неделя выдалась тяжкой и необычной. Ездила домой, прихватив с собой мужа, а заодно заехав в Белгород на патечку. Поезд-телепорт до Харькова был возмещен долгой дорогой и тремя часами на границе (самого пути там 1,5 часа >.< Холодные и голодные добрались до любимой Осеньки, пришли в себя, но обзорку по любимому городу пришлось отменить из-за погоды. Куда податься в Белгороде замерзшем путнику? Конечно в паб, где нас уже ждали пони с пивом и Дима с пинтой молока, ибо за рулем)) Потом мы все же собрали волю в кулак и дошли до пати, хотя ничего хорошего от ее не ждали. Оказалось, зря - это было какое-то погружение в атмосферу старых добрых патечек года 2009 - поющий Ллановар, плэйлист, под который мы даже выбрались трясти костями на танцпол и много знакомых лиц.
После был Курск и 50 оттенков тлена. Папа в отпуске - это тяжелооо! Зато пожив неделю с родителями, страдающими гиперопекой, особо остро понимаешь, как же хорошо жить отдельно. Из хорошего - пару раз дошла до посиделок у Кири, пообщала любимых поней, и доехала до Насти в Курчатов. Пробел девочковых посиделок до утра восполнен)
Из плохого - заболела мерзким насморком, и половину времени валялась дома. В обратной дороги насморк даже помог от запахов пыли-бензина-чертичего в автобусах.
Прямого поезда все еще нет, ехать надо через Сумы. 12 часов криво сидячей дороги под попсу и русские фильмы про бандюков Т_Т больше повторять не хочется.
Что-то мне кажется, что до мая и воронежского феста я вряд ли соберусь в некогда родные края. Дорого, неудобно, тленно.

з.ы. и кстати про фест, мы так и не решили, что будем делать. Точнее решили, что всем вместе делать что-то одно у нас не получается. Одного хотения мало, когда нет согласия в массах(

Одна девочка съела еду до того, как ее сфотографировать, и умерла.
Это вот про меня сейчас) Товарищ Рион в своем инстаграме так вкусно фотографирует свежий инжир, что я сегодня на рынке не выдержала и купила одну штуку на.. даже не попробовать, а так, вкус вспомнить. Инжииир *_* Это было хорошо, но мало. и как оказалось, сушеный все же я люблю больше.
+ купила первую осеннюю тыкву. Сезон открыт!

Видела мельком в вк список маст ду на осень. Думаю вот составить себе более личный) А чем особенно настроенческим любите заниматься вы, когда наступает пора желтых листьев?
У меня вот уже вторую осень стоит одним из пунктов доехать-таки до страусиной фермы щупать страусов.