so many news, so many thoughts.

1. Начну с конца, о сиюминутном наболевшем. В общем, мне надоело готовить одно и то же постоянно, тем более я в последнее время какая-то рассеянная и что-то у меня не ладится с выпечкой (хотя домашние говорят, что вкусно и все съедают). Ввиду этого, а также весеннего авитаминоза, я решила устроить себе овощную неделю. И поняла, что моих мозгов сейчас хватает только на "бросил на сковородку и потушил". Как-то грустно(( Думать самой лень, поэтому я решила совместить приятное с полезным и пошла читать англоязычные сайты с рецептами.
читать дальше про готовкуа) это improving my english (я тупая! Мультитран тупой! гугл-картинки спасут этот мир!)
б) там значительно больше интересного. Много различий на самом деле. И много тонкостей рассказывается местами, в то время как у нас на русских сайтах половина действий умалчивается.
в) а вот тут наступает главный минус - часть еды я не знаю как перевести просто потому, что я первый раз такие названия вообще слышу)))) silverbeet, например. Это такой подвид свеклы (листья для пирога используются, привет, осетинская кухня). Или вот такое - witlof - разновидность салатного цикория. Мультитран переводит как Витлуф. Хз что это за фигня.

Главный плюс таких интернет-похождений - пока читаешь уже и есть не хочется. Да и нет у нас ни витлуфа, ни мангольда, ни даже перчиков каких-то там особых. Зато у меня есть пучок сельдерея, который я случайно нашла в сельпо, чем очень горжусь. Жутко люблю сельдерей, но не знаю, что из него приготовить. Все рецепты советуют добавить к нему курицу, или рыбу, или мясо или.... каша из топора короче.

Вот кстати наглядная ссыль: www.taste.com.au/recipes/collections/30+minute+...
После их "рецептов за 30 минут" мне хочется посыпать голову пеплом и повеситься. Оказывается, я вообще не имею понятия о готовке Т_Т чертовы австралийцы.


2. Новость вечера - я таки купила крысу! Мимимими, она такая хорошая *___* Сидит и жрет постоянно, как бы не лопнула) Не знаем еще, как назвать. Надо что-то особенное...
пруфпик:


3. И да, я в пн записалась на курсы итальянского языка, первый уровень для самых нубов. Буду ходить 2 раза в неделю с середины февраля.