Love… This is my love

メデュ-サの淚で

化石に?せた心なら

痛みもないだろう



Любовь… Вот она, мою любовь –

В слезах Медузы.

Если превратить моё сердце в камень,

Оно ведь не будет болеть…



Это я TRAX переслушала.

Результатом - перевод интервью с Розом. тут



Rose's 4th interview



o1. Что вы будете делать, если Корея примирится?

Я буду пить воду с горы Baek-Doo



Я всегда верил, еще с детства, что вода с Baek-Doo по вкусу похожа на сидр

Хотя мне этого никто не говорил...

Я думаю, что это впечатление, оставшееся с детства после просмотра телевизора

Еще я хотел бы увидеть мужчину и женщину из Северной Кореи.



o2. Твой ник?



Истеричный-комок-нервов-мачеха Но ВуРам.



03. Любимый цвет?



Розовый и красный, еще пастельные цвета.

Когда я вижу обувь пастельных цветов, я хочу ее сварить и съесть.

...сварить в воде с горы Baek-Doo.



o4. Каких людей вы ненавидите?



Я ненавижу людей, которые подражают мне.

Когда я был маленьким, я рос, постоянно переживая об этом.

Например, ребенок, который выставил свои рисунки, срисованные с моих.

Или ребенок, который подражал мне в игре на пианино, и говорил, что он не подражает

Тех, кто копировал меня, было мало

Но теперь, когда я вижу таких людей, это смешит меня, я наслаждаюсь этим.

Я чувствую себя хорошо, когда знаю, что кто-то в тайне подражает мне.

Я считаю, что люди, подражающие мне, не живут полной жизнью.



o5. Какие люди вам нравятся?



Мне нравятся женщины, подражающие мне

Мне нравятся понимающие мужчины и женщины, которые любят розовый.

Мне нравятся люди, которые могут общаться с пришельцами

Потому что они способны понять то, что я чувствую.

Еще мне нравятся люди, родившиеся в декабре



o6. Какого стиля вы придерживаетесь?



Я не уверен, что про какой стиль вы говорите.

Я отвечу касательно моды.

Сейчас мне нравятся юбки

Не поймите неправильно,

Может быть потому, что когда я еще был в животе матери, доктор сказал, что будет девочка.

Поэтому моя мать накупила кучу одежды для девочек

и ждала меня

но, в конце концов, это оказалась не девочка

Но доктор же сказал, что будет _девочка_.

Детская одежда очень дорогая,

И я рос, нося девчачью одежду.

Я думал, что я девочка.

...у меня была розовая жизнь.





ну, а аватара бонусом